Soneto XVI de William Shakespeare

¿Pero por qué no buscas una mejor manera
de combatir el tiempo, tirano tan perverso,
y así te fortificas contra tu decadencia
con medios más felices que mi estéril verso?

Estás hoy en la cima del tiempo más alegre,
y mucha huerta virgen, carente de cultivo,
desea, recatada, parir flores vivientes,
a ti más parecidas que tu retrato vivo.

Las líneas de la vida así renovarías,
pues ni el pincel moderno ni mi pluma profana,
ni en la belleza externa ni en la interior valía,
haremos que revivas en la pupila humana.

En cambio, si te entregas, conservas vida plena,
plasmándote a ti mismo con tu arte más amena.