Como a menudo el diestro arquero acierta,

Fragmento LXXXVII
Cancionero
de Francesco Petrarca


Como a menudo el diestro arquero acierta,
tan pronto como el arco ha disparado,
cuál tiro yerra y cuál va destinado
a que en el blanco dé su flecha experta;

así supisteis vos por cosa cierta
que me habíais al mirarme atravesado
tal que es posible sólo que llagado
lágrimas por la herida el pecho vierta.

Y que dijisteis sé a cosa segura:
«Ay, triste ¿qué lo lleva a tal espanto?
La flecha es con que Amor su fin conjura».

Mas viendo ahora el poder de mi quebranto,
cuanto vuestro mirar en mí procura
no es muerte dar, sino aumentar el llanto.