Esternocleidomastoideo

¿Quién no se encontró en una fiesta o en una reunión familiar con un personaje que habla un poco extraño?
No es difícil deducir que el personaje en cuestión es un erudito, y que en una conversación animada sin anestesia nos dice:

— Hace días que me duele el esternocleidomastoideo, ese que está en la apófisis mastoidea "

Algunos asienten con la cabeza, pero es evidente que no entienden nada, otros corremos  a googlear de que se trata para seguir el hilo de la conversación y cuando más agrandamos la pantalla del celular, menos encontramos la maldita palabra.

En el diccionario de la  real academia española se lee textual.

Esternocleidomastoideo: Del lat. cient. sternocleidomastoideus, y este del gr. στέρνον stérnon 'esternón', κλείς, κλειδός kleís, kleidós 'clavícula', μαστοειδής mastoeidḗs 'mastoides' y el lat. -eus '-eo2'.

Después de leer la lengua madre del latín y griego, estamos más pérdidos que cuando empezamos ,mientras tanto, el erudito no se percata de que no entendemos nada, pero nadie se atreve a preguntarle de que está hablando.

En nuestro yo interno nos preguntamos,de que diablos se trata su dolencia y seguimos googleando con disimulo, pero nunca falta el pariente descolocado, que pide a gritos un diccionario.

El erudito sigue castigándonos con su lenguaje, pero soportamos su charla estoicamente ,hasta que  encontramos la siguiente definición.


Esternocleidomastoideo: Músculo que está situado en el cuello y tiene la función de permitir el giro y la inclinación lateral de la cabeza.
Nos falta eso de la apófisis no sé que, pero por suerte encontramos que "el esternocleidomastoideo se inserta por abajo en el esternón y en la clavícula y por arriba en la apófisis mastoidea del hueso temporal"


Cualquier mortal común diría —me duele el cuello o siento contracturado el cuello. Y rara vez ahondamos en detalles.
Como expresión de deseo podemos pedir un masaje aliviador o que nos pasen una barrita de  azufre como hacían las abuelas en la antigüedad, pero en plena reunión siempre hay alguien que quiere estar a la par del erudito y  a viva voz grita:

—Yo tengo torticolis, porque como todos saben, la torticolis es la contractura del músculo esternocleidomastoideo.
En fin...ahí se terminó la reunión, porque el erudito ya va por otra dolencia cuyo nombre es peor que el anterior.


EURÍDICE CANOVA.